魚兒的清新小站

今年基測成績出爐，心測中心透露，英語仍是雙峰最嚴重的學科。學者指出，英語雙峰現在從小學就開始，尤其小五是關鍵期，若小學就放棄英語，國中三年在教室裡只能「作客」，十二年國教上路後如果不小班、能力分組教學，英語雙峰將繼續往高中惡化、蔓延。

國中生英語雙峰有多嚴重？教育部英語科輔導團成員、新北市中平國中老師黃緒俐指出，程度好的學生，全民英檢中級測驗都考過了；但學習緩慢的孩子，給他一小時背10個單字，卻連三個都背不熟，考完馬上忘光光。

據她觀察，國中大約一個班級有七、八個學生完全跟不上進度，國中三年等於在教室當了三年的「客人」。還有學生跟她說，「老師，26個字母拆開來我都認得，但是組合在一起，我就不認識。」不少國中英語老師利用第八節輔導程度落後的孩子，但成效不佳。黃緒俐無奈說，補救教學某種程度是「懲罰學生，也懲罰老師」。

經濟優勢家長 幼稚園就讓孩子「偷跑」

「英語雙峰問題，來自從小『偷跑』！」政大英語系教授陳超明直點問題核心，表示有能力的家長從幼稚園就送孩子去補習、請外籍老師、出國遊學，這些經濟優勢的家長往往講話最大聲，要求老師進度教快一點，中下程度的家長往往是沈默的大眾，兩者的學習落差就出現大鴻溝。

陳超明曾調查新北市和台東縣國小英語上課狀況，發現小學五、六年級每班都有六、七個孩子完全沒進入狀況，而小五是關鍵期，這時放棄英語，國中三年的英語課等於完全在浪費時間。

陳超明近年來到台東協助原住民小學生的英語教學，以「把孩子教會」為目標，完全不趕進度，發現只要孩子學會了，就會產生信心和興趣，反而學得更好。即使原住民小學生，所有學習都可在教室完成不必去補習，英語聽力也不輸都會小孩。

黃緒俐認為，小學英語能力未紮穩，國中老師很難教，國中一個班英語程度從PR99到PR20都有，容易顧此失彼，讓程度落後的學生因此放棄學習。她更擔心，十二年國教上路後，75%的學生免試升高中職，不同程度的高中生齊聚一堂，習慣教程度相當的高中英語老師，可能會抓狂。

陳超明：十二年國教不該為有錢人服務

陳超明批評，十二年國教不能把力氣花在超額比序和明星高中，教育要公平正義，不該為「偷跑」的人服務，「教育部要為沒有偷跑、沒錢補習的孩子負責」！他主張，與其花很多錢去做效果很有限的補救教學，不如改革制度和教學，把中後段孩子的學習落差拉起來。

在宜蘭有個16歲的女學生，她在網路上認識一個網友，為了這個網友，她蹺課還離家出走，住進對方家裡，爸爸很擔心，帶著警察找上門，沒想到網友居然持西瓜刀企圖攻擊爸爸，情況一度非常緊張。

56歲的林姓男子脖子被西瓜刀架住，動彈不得。帶著警察上門，因為自己的女兒被21歲的黃姓男網友給拐跑，沒想到一進門，失控的黃姓男子竟揮著西瓜刀，還上前揪住女學生爸爸的衣領，現場情勢好緊張，所有人都不敢輕舉妄動，深怕激怒黃姓男子。這時警察抓準時機，好幾個人上前壓制住男子，拿下手中的西瓜刀，把他壓制在床上。

但是讓所有人都傻眼的是，這名少女在男友被捕時，竟然沒有關心父親是不是有受傷，還說要跟著男友一起去警局，少女的媽媽又氣又急，邊拉邊勸，把少女攔下來。自己的女兒因為認識網友，不但翹課翹家，父母找上門，竟然還偏袒男友，讓少女的父母真的好傷心。

明華園的招牌劇目「超炫白蛇傳」，在台灣一直都很受歡迎，而現在就傳出團長考慮在明年挑戰「定目劇」，也就是將「白蛇傳」變成定時定點，長期演出；雖然國外像是百老匯音樂劇「貓」及「歌劇魅影」，都能夠一連20年演出上萬場，但過去在台灣，文建會補助的4個本土劇團發展定目劇，3個慘敗、只有1個有盈餘，白蛇傳若發展「定目劇」是否能成功？也備受注目。

（法新社華盛頓20日電） 美國共和黨準總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）的幾個兒子勸他今年不要角逐白宮寶座，因為他們擔心在幾個月的競選期間，或者是當上第一家庭的那幾年，會成為媒體緊迫盯人的目標。

羅姆尼的5個兒子在難得共同亮相的場合，在深夜喜劇節目上表達他們的擔憂。他們在節目上也試圖展現父親更為人性的一面，並堅稱羅姆尼是個熱愛惡作劇的人。

喬許•羅姆尼（Josh Romney）表示，全家對於父親參選總統感到「緊張」，並說，「我們原本的生活相當美滿」。

他說：「我們意識到，爸爸參選對國家有益，但對我們來說卻不見得是好事，所以我們會設法在未來幾年間，儘可能讓生活維持正常和不變。」

羅姆尼的妻子安（Ann）和大兒子泰格（Tagg）據說支持他今年參選，但其他家庭成員則表示曾予以勸阻。

麥特•羅姆尼（Matt Romney）表示：「我不希望他這麼做，我曾試圖說服他不要這麼做。我想我們其中有幾人都試過。」

「對於我們家來說，這不是最好的決定。但正如喬許所言，我們認為這對國家來說是正確的事。」

班•羅姆尼（Ben Romney）則說，「你們可能看的出來，我真的很喜歡成為鎂光燈焦點」，引起眾人發笑。班是羅姆尼唯一髮色偏淺的兒子，也最不為人所知。

羅姆尼的兒子參加柯南歐布賴恩（Conan O'Brien）主持的透納廣播系統（TBS）有線電視節目，目的是展現羅姆尼較平易近人的一面。富翁、前企業資本家羅姆尼在競選活動上看起來總是很拘謹。

他的兒子表示，父親喜歡惡作劇，很愛要求他們聞似乎已變質的東西，像是奶油或鮮奶油，然後再塗到他們臉上。（譯者：中央社張雅亭）1

生化學家對於釀酒過程的各步驟都非常有興趣，但是他們卻很少注意到品酒時的生化現象。最新的研究結果倒是揭露了一些品酒的祕密。我們最近發現，由蘇維儂種白葡萄所釀出來的酒中，有一種分子（香味分子前驅物），必須要跟唾液酵素作用之後，讓酵素把這個前驅物切開，香味分子才有作用。因此，品酒後必須等稍微久一點，才能聞到香味。

在一九九五年時，波爾多釀酒學研究所的達西耶跟杜布厄迪找到了這個分子，在蘇維儂葡萄酒香味裡面占有重要地位；因為它造成蘇維儂葡萄酒有「黃楊木」或是「金雀花」的香味。這個很簡單的分子，骨架只有五個碳原子，但很特別的是它還有一個硫原子。達西耶他們發現這個分子是在酒精發酵的時候產生，同時也鑑定出它的前驅物。更有趣的是，他們發現如果用不同種的酵母菌去發酵釀酒，對於將前驅物轉換成香味分子效果也不一樣。那時候為了想要了解這個香味分子前驅物的構造，他們利用一些可以將香味釋放出來的酵素來做實驗。他們的想法是，知道酵素怎麼切開前驅物，就可以知道前驅物的構造。

因此，在蒙特佩利爾國立農業研究所的拜雍諾夫就開始研究糖酶，這種酵素可以切開烯類香味分子跟連在上面的糖分子。不過呢，他們發現在蒙特佩利爾所研究的糖酶並無法產生蘇維儂酒的香味，因此這個香味分子並不是跟糖分子連在一起。

胺基酸跟含硫的香味分子

同時，他們也開始研究另一群可以切開含碳香味分子與含硫香味分子的酵素，想知道這些酵素是否有可能把香味釋放出來。他們特別注意一個叫做解離酶的酵素，這是由一種腸道細菌「黏液真桿菌」所分泌的，可以把半胱胺酸（一種胺基酸）跟它的硫衍生物切開來。他們發現蘇維儂酒的香味，可以藉由把酒的液體部分與「黏液真桿菌」磨碎的萃取液混在一起而被釋放出來，因此他們認為這個香味分

子前驅物一定含有半胱胺酸。

這個研究有什麼影響呢？首先這個結果指出，葡萄有許多不同的香味潛力，在釀造的時候需要好好控制。釀酒者要知道因應不同種葡萄而選擇適合的酵母來產生香味。二十世紀中葉法國美食王子「居諾斯基」十分堅持「食物應該要有它該有的味道」。由這個觀點來看，化學可以幫助酒類滿足這項品質上的要求。

酒的餘韻

另一方面，達西耶他們還指出，這個香味分子前驅物在酒裡面的含量十分豐富，而此時香味分子大多都還跟不香的部分連接在一起。唾液裡面的酵素，經過數秒鐘的作用之後，可以把半胱胺酸跟含硫香味分子分開。這是第一個被證明的詳細作用機制，清楚的解釋了老饕常掛在嘴邊的「酒的餘韻」，甚至還可以定義出一個單位：高達利，用來計算把酒吞下去之後所持續的口感。許多好酒可以產生持續數秒（或數個高達利）的刺激，甚至在更精采的情況下，酒會帶來「孔雀開屏」般的效果，就是酒的餘韻消失之後又再度回來。就算這個在波爾多被發現的含硫香味分子，無法解釋這種「孔雀開屏」的效果，至少它是第一個被闡明酒香餘韻如何發生的例子。

我們可以怎麼應用這個研究結果呢？法律規定酒裡面不可以添加任何香料，因此幫酒商工作的釀酒學家，就利用這些研究結果，來確保自然生產的酒中各種香味分子含量都能達到最佳化。不過對於個人來說，如果你沒有太多錢但可以玩一點化學，而你覺得酒裡面某些香味不足，是可以試著自己添加香味（或前驅物）。畢竟，法律沒有禁止大家延長品酒的樂趣。

（法新社北京21日電） 據中國大陸新華社與人權組織說法，青海省玉樹州稱多縣昨天有兩名年輕藏人自焚。

總部設於倫敦的自由西藏組織（Free Tibet）表示，這兩名20來歲的男子留下信件，呼籲所有藏人團結，之後點火自焚。

中國大陸官媒新華社也證實這項消息，並援引地方當局說法，指出1名男子可能是來自四川的移工，目前「身受重傷」、昏迷不醒。另一名為牧人的男子已死亡。

法新社聯絡上當地政府官員，不過對方拒絕回應。目前無法聯絡到玉樹州警方與官員。

自由亞洲電台（Radio Free Asia）報導，兩名男子帶著西藏旗幟，高呼西藏獨立，並要求流亡在外的精神領袖達賴喇嘛回到西藏。

活躍人士指出，為抗議北京當局政策打壓藏人，自去年3月起，中國大陸至少有40名藏人自焚。（譯者：中央社蕭倩芸）1

聯合報系推出「台灣快轉」系列，今天討論人才問題，回顧了當年李國鼎、孫運璿等人作為經濟舵手的歷史，也放眼港、星、韓善用國際人才流動的經驗。很多人擔心台灣今天遭遇到培育人才、延攬人才的瓶頸。

台灣今天的發展的確是出了問題，有盲點、有迷思、有矛盾而不自知。就以「人才」而言，在培育的階段，教育體系充滿精英主義，社會焦點注目於基測滿級分、指考放榜率等頂尖指標，國家教育資源大量灌注於明星學校，甚至12年國教亦脫不出如此考量。但在任用階段，卻又受到民粹風氣和平頭主義所影響：公教體系的薪資結構大致是扁平式的，輿論常常動員抓「肥貓」，對某些專業人才、國際人才的「百萬年薪」即大驚小怪，健保制把醫師收入貶抑到「論件計酬」…。

台灣應該回到基本面來思考問題，好好整頓一下現在的政策方向。知識經濟時代，應該把社會整體的人才資源的素質墊高，自然可培養出經濟發展所需的開路大軍。台灣在經濟起飛時代，受稱許的即是整齊的人力素質和教育條件。而今天的客觀環境，與當年少數決策人士呼風喚雨的氣氛大不相同，整體國民素質水準要能和國際競爭，倒未必凡事需要特別仰望一二「明星」型的精英領袖來領航。

另一方面，台灣不管是深耕本土人才，或吸納國際人才，都必須更積極把妨礙人才自由發展的「蓋子」拿掉，例如對陸生的三限六不，對國際人才居留和工作的種種限制。事實上，從人才培育到產業政策，台灣如果確立自由化的路，就必須加快速度做好把「蓋子」拿掉的這件事，則人才、資金的流動才可能水到渠成。國家決策階層口口聲聲FTA，但回頭看政策制訂，從金管會到NCC，多少政府機關都以「管」為職責，多少企業都因受限於政府「特許」而束手束腳，人才受限的困境更為眾人皆知。

等待「快轉」的台灣，要把自由化路上的障礙物拿掉，讓產業的體質健康起來，才有「人盡其才」的前景可期待。

金曲獎明晚在小巨蛋登場，兩組頒獎人最後公布，分別是費翔搭黃鶯鶯、韋禮安搭林凡。

壓軸獎項「最佳國語專輯獎」由費翔與黃鶯鶯擔任頒獎人，費翔曾在第16屆金曲獎獲邀擔任表演嘉賓，他表示，很開心能和多年不見的好友黃鶯鶯和莫文蔚再度見面。

（中央社記者李淑華台北22日電）總統馬英九今天說，希望能早點解決美牛問題，重啟TIFA復談，讓台美雙方經貿關係進入新境界；並盼未來8年內加入TPP，而TIFA復談是走向這一步重要的基礎，會全力以赴推動。

馬總統下午在總統府接見美國前國安顧問瓊斯（James Jones）等3人，瓊斯是在美國總統歐巴馬上任後，2009年1月至2010年10月擔任美國國家安全顧問。

馬總統說，在瓊斯擔任美國國家安全顧問這段時間，也是兩岸關係與台美關係非常重要的階段，瓊斯也多所著力；尤其2010年1月通知國會，「對我們進行我上任以來第2批美國的軍售」，使得台美關係密切而友好，並且有助於深化兩岸關係。

「在過去的幾年當中，我們採取低調、沒有意外的方式，恢復了中華民國跟美國高層的互信。」總統說，台灣應該有機會在今年下半年參與美國的免簽證計畫；此外，多位美國官員發言強調中華民國是美國堅強的友邦，這些堅強的聲明，使得台美關係持續成長，可說是30年來最好的時候。

馬總統說，「中華民國在處理跟中國大陸、美國、日本關係上，是處於一種非常微妙的地位。」從4年前努力推動兩岸關係的和解，兩岸關係是60年來最好的發展，「深刻感受到美方給我們的協助，也幫助我們有更大的信心來推動兩岸關係的發展。」

他說，台日關係也是自1972年斷交以來，目前處於最好的時刻。

對此，總統說，「我們很珍惜這種成果，也非常謹慎，可以說戰戰兢兢地來維持這樣的成果。」也唯有這樣的成果，才能夠讓人民在和平與穩定的情勢下發展台灣的經濟，增進人民福利。

總統說，美國最近多次表示願與亞洲國家建立更堅強的關係，一般解讀為美國要重返亞洲；美國在亞洲扮演非常重要的安定力量，「因此我們歡迎這樣的發展，也希望雙方的關係能夠除了雙邊經貿、安全、文化各方面之外，也能夠繼續得到美方的協助，讓我們有意義的參與國際組織的活動。」

他說，希望重啟台美貿易暨投資架構協定（TIFA）平台，「希望能夠早一點解決有關美牛的問題，讓雙方的經貿關係能夠進入一個新的境界。」並期盼在未來8年之內能夠加入跨太平洋夥伴協議（TPP），「TIFA協商是走向這一步重要的基礎，我們一定會全力以赴來推動。」

台北地院上午開庭審理國安密帳案，以被告身分傳訊前總統李登輝及劉泰英，不過，李登輝因身體不適，在庭審前10分鐘臨時委由律師請假，劉泰英趁媒體不注意快閃進入法庭，庭訊進行不到1小時就結束，法院諭令擇期再開。

由於前總統李登輝被控國安密帳案，事涉國家機密，法庭採不公開審理，庭訊結束後，劉泰英在媒體詢問下，僅低調表示，既然是機密案件，他沒有權利多講。

閱卷不順 李登輝律師不滿

李登輝的委任律師顧立雄，則對於案件起訴迄今近一年，閱卷的不順利表達不滿，他說，律師既然已經具結保密，承諾不會外洩本案的資料，但迄今在閱卷時，仍然只能手抄，而無法影印卷證，造成律師辯護上極大的不方便，希望檢方儘快將本案起訴卷證交付審理。

對於李登輝的病情，顧立雄以他因本案接受委任的近身觀察，表示李總統確實是「老了」，但精神狀況仍然很好，而且十分健談。

本案是緣於李登輝前總統在83年訪問南非時，應允捐贈1050萬美元，並指示外交部如無預算，可向國安局動支「奉天專案」的錢代墊，經已故國安局長殷宗文配合後，李卻將應歸墊款779萬美元，交由劉泰英成立台綜院，涉嫌侵占及洗錢，同時認定李登輝知情、犯罪。

至於劉泰英則在挪用奉天專案款項，填補「鞏固南非外交」專案，即外界所指的「鞏案」中，私下截留部分款項，被控私吞其中44萬美元花用，但劉犯後已將侵占款項返還國安局。